voila la suite et fin de la trad, avec l'apparition de Kellerman etl'arrestation de Krantz
Extérieur de la 42ème et de Flagler, journée :
Michael marche rapidement à travers la rue. Concentré a aller de l’avant, oubliant les gens qui le regardaient fixement, ou qu’il cognait. Serrant fort son épaule blessée, empêchant le sang de couler. Respirant profondément, ne sachant pas combien de temps il pourrait continuer à le faire.
Puis il s’arrêta. Et regarda en l’air.
Son point de vue : La rue montrant la 42ème et Flagler Street. Il l’a fait. Il regarda aux alentours, pour voir dans quel immeuble il aurait besoin de rencontrer Kellerman. Dans son mauvais état, il ne remarqua pas le van noir rouler puis s’arrêter. Michael plissa les yeux pour se concentrer, il regarda l’immeuble de l’autre côté de la rue, deux hommes sautèrent su van, regardèrent furtivement au tour d’eux et s’approchèrent de Michael.
Michael les repéra quand ils furent à dix pieds. Les deux hommes tenaient un pistolet.
Homme armé : monte dans le van.
Michael savait qu’il était sans défense, l’autre homme accéléra, agrippa Michael par la chemise et poussa Michael vers le van.
Intérieur d’un bureau, journée :
Les deux hommes apportèrent Michael à travers la pièce jusqu’à une chaise. Michael regarda autour de lui, Michael était trop faible par la perte de sang et par la souffrance, de la blessure par balle. Il avait encore assez d’énergie pour tenir fort Scylla dans sa main.
Un petit moment de silence tendu, puis la porte s’ouvrit sur quelqu’un, Michael se tourne et regarde : C’était Kellerman. Il approchait et souriait.
Plan fondu :
Intérieur d’un loft, journée :
Pad Man, transpirant profondément, continuait de travailler sur ses menottes, avec le bout de métal de sa ceinture.
Click !
Les menottes s’ouvrirent. Il était libre.
Pad Man n’attendit pas pour fêter sa réussite. Il saisit rapidement sa chemise, regarda autour de lui, décidant qu’il n’avait besoin de rien d’autre, il sorti.
Alors qu’il fit dix pieds, il entendit le son d’une radio. Provenant de l’autre côté de la porte. Il se pétrifia. Il connaissait ce son.
La porte s’ouvrit à la volée, deux hommes en uniforme, s’accroupirent en pointant leurs armes sur lui.
Flic de Miami : Les mains en l’air !
Ce que fit Pad Man.
De derrière les deux flics, émergèrent deux inspecteurs de Miami.
Inspecteur 1 : Jonathan Krantz ?
Jeffrey : Général…Jonathan Krantz.
Inspecteur numéro 1 non impressionné, sort des menottes et s’approche.
Inspecteur 1 : mettez vos mains derrière le dos.
Alors que Pad Man est embarqué, on entend la radio des policiers dire…
Intérieur d’un restaurant abandonné :
…à une autre radio de police. Deux inspecteurs terminaient de prendre des notes. Ils firent un signe de tête à un flic en uniforme, qui pris la feuille et la jeta ouverte.