Voilà le spoiler du 20 dans un forum de la Fox



On the run from a crime they didn't commit, Michael and Linc are trapped in a luxury hotel with the authorities closing in. Meanwhile, Christina advances her apocalyptic agenda..

This dignified, vastly wealthy and powerful East Indian man in his 60s is filled with grief and outrage over the recent assassination of his son. Bent on vengeance, he meets with a powerful woman to plot his payback, unaware that she is actually the architect of his misfortune...

This no-nonsense police captain is a savvy strategist who systematically shuts down Michael and Linc's options, tenaciously tracking them through a large luxury hotel. Barking orders at every turn, he finally has his quarry at bay -- only to fall victim to a wild card assailant, who shoots him in the back...

This Homeland Security agent is shocked, to say the least, to learn that Don Self in on the premises. He pulls a gun and takes Self into custody -- but Self soon turns the tables and leaves him in the dust...

This female news anchor covers the breaking story about the fugitives, and later interviews a Talking Head..

This male hotel manager works closely with Hutchinson and the police and disables the computerized locks throughout the building, effectively trapping two men..

This helpful and polite bank manager pushes through a huge cash transaction for her client, but the transfer is rudely and terrifyingly interrupted...

Hutchinson's subordinate, this police officer surprises Agent Hooks with the news that Don Self is in the building...

This youngster, who is fishing off a wharf, is astounded to see a badly battered man pull himself out of the water...

In a television interview, this pundit holds forth about Linc's apparent treachery...

This uniformed cop, who is standing guard at the hotel, has an unfortunate encounter with a psycho..

STORY LINE
On the run from a crime they didn't commit, Michael and Linc are trapped in a luxury hotel with the authorities closing in. Meanwhile, Christina advances her apocalyptic agenda...
[NANDU]
This dignified, vastly wealthy and powerful East Indian man in his 60s is filled with grief and outrage over the recent assassination of his son. Bent on vengeance, he meets with a powerful woman to plot his payback, unaware that she is actually the architect of his misfortune...1 DAY GUEST STAR (15)

[CAPTAIN HUTCHINSON]
This no-nonsense police captain in his 40s is a savvy strategist who systematically shuts down Michael and Linc's options, tenaciously tracking them through a large luxury hotel. Barking orders at every turn, he finally has his quarry at bay -- only to fall victim to a wild card assailant, who shoots him in the back...GUEST STAR (1) PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES

[DARRIN HOOKS]
In his 40s, this Homeland Security agent is shocked, to say the least, to learn that Don Self in on the premises. He pulls a gun and takes Self into custody -- but Self soon turns the tables and leaves him in the dust...4 speeches & 6 lines, 2 scenes (20) PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES

[NEWS ANCHOR]
30s to 40s. This female news anchor covers the breaking story about the fugitives, and later interviews a Talking Head...3 speeches, 3 scenes (5) PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES

[MANAGER]
30s to 40s. This male hotel manager works closely with Hutchinson and the police and disables the computerized locks throughout the building, effectively trapping two men...3 lines, 2 scenes (7)

[MARJORIE SWIFT]
30s to 40s. This helpful and polite bank manager pushes through a huge cash transaction for her client, but the transfer is rudely and terrifyingly interrupted.sptv050769..3 speeches & 2 lines, 2 scenes (38) PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES

[LT. RICE]
30s to 40s. Hutchinson's subordinate, this police officer surprises Agent Hooks with the news that Don Self is in the building...2 speeches & 1 line, 2 scenes (11) PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES
Et voici le casting call


[12 YEAR OLD KID]


This youngster, who is fishing off a wharf, is astounded to see a badly battered man pull himself out of the water...1 speech & 2 lines, 1 scene (39) PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES

[TALKING HEAD]
Mid 30s to 50. In a television interview, this pundit holds forth about Linc's apparent treachery...1 speech, 1 scene (44) PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES

[SOLO UNI]
Late 20s to early 30s. This uniformed cop, who is standing guard at the hotel, has an unfortunate encounter with a psycho.sptv050769..1 line, 1 scene (23) PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES

Self toujours présent...

La mère de Michael & lincoln est vivante aussi. Donc c'est bien le général qui meurt dans l'épisode 17

Où sont Sara, Mahone et T-Bag ?

Traduction :


Dans la course pour un crime qu'ils n'ont pas commis, Michael et Lincoln sont coincés dans un hôtel de luxe. Pendant ce temps, Christina progresse
dans son programme Apocalyptique.

[NANDU]
Cette dignité, très riches et puissants de l'Inde l'homme, dans sa 60 est rempli de chagrin et l'indignation sur le récent assassinat de son fils. Bent sur vengeance, il rencontre un femme à sa parcelle de récupération, qui ignorent qu'elle est en fait l'architecte de son malheur ...

[CAPITAINE HUTCHINSON]
Cette no-nonsense capitaine de police, ses 40 ans est un savant qui, systématiquement, stratège s'arrête et Michael et Linc, suivi de leur ténacité à travers un grand hôtel de luxe. Barking commandes à chaque tour, il a finalement sa carrière à la baie - seulement victime d'une wild card agresseur, qui tire lui dans le retour ...

[DARRIN CROCHETS]
40 ans, cet agent de la sécurité est en état de choc, pour dire le moins, à apprendre que Don auto sur les lieux. Il tire une arme à feu et prend auto
en garde à vue -, mais l'auto se transforme rapidement des tableaux et des feuilles dans la poussière discours ...

[NEWS ANCHOR]
Cette femelle news ancre couvre la rupture histoire de la fuite, et plus tard interroge une Talking Head ...

[Manager]
Cet homme administration gestionnaire, travaille en étroite collaboration avec Hutchinson et de la police et désactive le service
informatisé de serrures dans le bâtiment, deux de manière efficace le piégeage hommes ...

[MARJORIE SWIFT]
Serviable et poli, ce directeur de banque par le biais d'une pousse d'énormes liquidités, transaction pour son client, mais le transfert est brusquement et terriblement interrompu.

[LT. RICE]
Hutchinson subordonné, cet agent de police, agent Hooks surprises avec les médias, Don Self est que dans la construction des discours ...

[12 ANS KID]
Ce jeune, qui est la pêche au large d'un quai, est étonné de voir un mal battues, l'homme lui-même tirer de l'eau ...

[Talking Head]
30 à 50 ans. Dans une interview télévisée, cet expert est titulaire de suite sur Linc, apparent discours de la trahison ...

[SOLO UNI]
Fin de 20 ans. Cet uniforme de flic, qui est de garde à l'hôtel, a une fâcheuse rencontreavec un psycho.

Ok, merci pour les infos et la traduction.

SOLO UNI]
Fin de 20 ans. Cet uniforme de flic, qui est de garde à l'hôtel, a une fâcheuse rencontreavec un psycho.

-> le fameux psycho pourrait etre T-Bag ... ça y ressemble assez.

Photos promo épisode 20

http://spoilertv-prisonbreak.blogspot.com/2009/04/episode-420-cowboys-indians-promo.html


+ Court résumé :

http://spoilertv-prisonbreak.blogspot.com/2009/04/episode-420-cowboys-and-indians-press.html

Friday, May 8

PRISON BREAK (8:00-9:01 PM ET/PT) "Cowboys & Indians"

Pandemonium erupts at the hotel following an assassination at the global energy conference, and Michael must choose between saving either Sara or Lincoln.

Source : FOX

Si j'ai bien compris Michael doit choisir entre sauver Lincoln ou Sara, donc cette idée est confirmée.
Il choisira peut-être de les sauver les 2 et de mourir lui. Il ne laissera pas Sara mourir, et s'il laisse Lincoln mourir ce serait incohérent avec le but de cette série qui était de sauver Lincoln de la mort.
On verra bien !

Cet épisode va me causer du souci !!!
Michael ne peut quand même pas choisir... autant se sacrifier lui non ?
Enfin bon, on verra bien mais ce résumé ne me plaît pas !!!

Episode qui s'annonce très alléchant, et intense !

Promo de l'épisode :

http://www.youtube.com/watch?v=NYNCq_83UJU