[DR. COLIN PETROVSKY]
40s to 50s, a brilliant professor at Dartmouth, he's an expert on sustainable energy, and his knowledge is coveted by several disparate factions. He's disturbed, confused, and frightened when Michael snatches him from his plane and ferrets him away for safety, but it turns out that Dr. Colin has a secret relationship with the very person Michael is trying to protect him from...GUEST STAR. ALSO APPEARS IN EPISODE #419 (1/6-1/15/09)

[NAVEEN BANERJEE]
Male, in his 40s, East Indian, Oxford educated (can have a British accent), he meets with a powerful Company person at the Indian Embassy. A cautiously skeptical man, he's impressed by Scylla and the schematics it contains, but worries that the information is too good to be true...GUEST STAR. ALSO APPEARS IN EPISODE #419 (1/6-1/15/09)

[DECKARD]
Late 20s to late 30s, a large bodyguard, he attempts to capture Linc, Mahone, and Self...3 lines, 3 scenes. PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES (21)

[PILOT]
30s to 40s, this small plane pilot is concerned about his landing and communicates with Air Traffic Control...6 lines, 2 scenes. PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES ( 28 )

[TECH]
30s to 50, this petrified Air Traffic Control tech is held at gunpoint by Michael and forced to tell the small plane pilot to land in a different location...1 speech & 2 lines, 2 scenes. PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES ( 38 )

[SOLDIER #1]
Late 20s to mid 30s, this imposing, gun-toting soldier waits for a plane to land at the airstrip and follows Michael and Sara in their car...2 lines, 2 scenes. PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES ( 40 )

[EMBASSY GUARD]
Late 20s to 40, East Indian. Outside the Indian Embassy, this guard tries to deflect T-Bag and asks him to leave, eventually calling for back-up when T-Bag handcuffs himself to the gate...3 lines, 1 scene ( 16 )

[COP]
Late 20s to 40, this cop pulls up at the Embassy to deal with T-Bag, but surprises him by letting him go...2 lines, 1 scene. PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES (20)

[MALE OFFICE WORKER]
30 to early 40s. At the Airstrip terminal, this male office worker is charmed and distracted by Sara and gets her a brochure on flying lessons while Michael flips through the flight log...2 lines, 1 scene sptv050769. PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES (33)

[PASSERBY]
Late 20s to 50. He or she sees Linc fighting with a sniper and yells for someone to call the police...1 line, 1 scene. PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES (3)

Source : SpoilersTV

Episode 4.18 - Snippets


Snippets
Michael Forces a small private jet to land by removing a beacon and holding a gun to an Air Traffic Controllers Head
A Sniper tries to take out Mahone
As Linc tries to extract information out of the sniper he gets stabbed and the sniper runs off
Sniper is killed when he runs out into traffic
Sara and Michael grab a Colin Petrovsky into their car and start asking him about a Samantha Richmond. Petrovsky thinks he's being kidnapped but soon realizes that Michael and Sara are not after money. During this time a SUV is fast approaching their car. He repeatedly says that he has no idea who Samantha is and he is just a teacher in town for a conference
A gun appears from the SUV and shoots at Michael and Sara's car causing it to crash.
T-Bag takes a beating from a cop during this episode

Rien sur Sucre, Gretchen, Don Self

[DR. COLIN PETROVSKY]
entre 40 et 50 ans, ce brilliant professeur à Dartmouth est un expert dans l'énergie substantielle(?) et ses connaissances couvrent différents domaines. Il est perturbé, confus et appeuré quand Michael le "kidnappe" à sa sortie d'avion et l'emmène pour sa sécurité. Mais il apparait que le Dr COLIN a une relation étroite et secrète avec la personne même dont Michael tente de le protéger. Guest Star aussi dans le 419

[NAVEEN BANERJEE]
Homme dans la quarantaine, Indian de l'Est, diplomé d'Oxford (peut avoir un accent anglais) rencontre une personne influente de la Compagnie à l'ambassade Indienne. Un homme méfiant et sceptique qui est impressionné par Scylla et les données qu'il contient mais qui est inquiet que les informations qu'il contienne soient vraies... Guest Star aussi dans le 419.

[DECKARD]
Entre 25 et 35 ans un grand garde du corps qui essaye de capturer Linc, Mahone et Self... 3 lignes 3 scènes toutes candidatures

[PILOT]
entre 30 et 40 ans ce pilote de petit avion est inquiet pour son atterissage et communique avec le Traffic aérien 6 lignes 2 scènes toutes candidatures

[TECH]
entre 30 et 50 ans, ce techicien du traffic aérien est terrorisé car il a un pistolet pointé sur lui par Michael et il est forcé de dire au petit avion d'atterir à un autre endroit... 1 dialogue et 2 lignes, 2 scènes. toutes candidatures.

[SOLDIER #1]
entre 25 et 35 ans cet imposant et tireur facile attend que l'avion atterisse sur la piste et suit Michael et Sara dans leur voiture... 2 lignes 2 scènes toutes candidatures

[EMBASSY GUARD]
entre 25 et 40 ans Indien de l'ESt à l'extérieur de l'ambassade indienne ce garde essaye de détourner T-Bag et lui demande de partir et demande de l'aide quand T-Bag se menotte lui-même à la porte... 3 lignes 1 scène

[COP]
entre 25 et 40 ans ce flic arrive à l'ambassade pour faire un marché avec T-Bag mais le surprant en le laissant partir... 2 lignes 1 scène toutes candidatures

[MALE OFFICE WORKER]
entre 30 et 40 ans, au terminal de l'aéroport cet employé est charmé et distrait par Sara et lui procure une brochure sur les leçons de pilotage pendant que Michael se faufile dans la cabine de pilotage... 2 lignes 1 scène toutes candidatures

[PASSERBY]
entre 25 et 50 ans il ou elle voit Linc se battre avec un sniper et crier pour que quelqu'un appelle la police... 1 scène 1 ligne toutes candidatures

Snippets
Michael Forces a small private jet to land by removing a beacon and holding a gun to an Air Traffic Controllers Head
A Sniper tries to take out Mahone
As Linc tries to extract information out of the sniper he gets stabbed and the sniper runs off
Sniper is killed when he runs out into traffic
Sara and Michael grab a Colin Petrovsky into their car and start asking him about a Samantha Richmond. Petrovsky thinks he's being kidnapped but soon realizes that Michael and Sara are not after money. During this time a SUV is fast approaching their car. He repeatedly says that he has no idea who Samantha is and he is just a teacher in town for a conference
A gun appears from the SUV and shoots at Michael and Sara's car causing it to crash.
T-Bag takes a beating from a cop during this episode

Michael force un petit jet privé à atterir en enlevant une balise et en pointant une arme sur le controleur aérien
Un sniper tente de neutraliser Mahone
Linc essaye de soutirer des infos du sniper il est poignardé et le sniper s'enfuit
Le sniper est tué quand il s'enfuit dans les emboutaillages
Sara et Michael prennet Colin Petrovky dans leur voiture et le questionne sur une Samantha Richmond. Petrovky pense au début qu'il a été kidnappé mais réalise vite que Michael et Sara ne courent pas après l'argent. Pendant ce temps un 4X4 se rapproche rapidement d'eux. Il répète sans cesse qu'il n'a aucune idée de qui est Samantha et qu'il est juste un professeur qui donne une conférence en ville.
Un pistolet sort de la vitre du 4X4, tire sur la voiture de Michael et Sara qui part en tonneau.
T-Bag se fait frapper par un flic dans cet épisode.

voilà pour les traductions!

Merci pour ces spoilers. L'épisode à l'air génial!

Oui encore rempli d'action, ça promet...Mais ça me fait peur de voir qu'ils manquent des personnages...

Sucre...

Oh non, se serait trop nul. Je l'adore Sucre!

J'ai trouver ca : http://www.scribd.com/doc/9075130/Prison-Break-Episode-418-Casting-Sides?secret_password=1bz3976w4akg8yk25z4a
Mais je ne suis pas trés bon en anglais pour traduire, un volontaire ?

Pas tout compris, mais j'ai remarqué le retour de Samantha, qu'on n'a pas vu depuis la saison 1 !

Un petit resumé de l'episode 18 en fait je vous donne deux point capitals de l'episode 18 et je remercie au passage sco_00 qui a envoyer les cript de l'episode Bon premierment sarah et mike sont a la recherche d'un certain pretosky ansi que la team:Mahone ,lincoln et Self...Ce Petrosky s'avere capital .Deuxiement, une certaine Sylvia sort scylla d'une malette(elle doit etre la nouvelle proprietaire de scylla mais j'en suis pas sur) et en montre le contenu sur un ecran projecteur,on peu y voir des plans des schemas .Ensuite elle parle du fameux docteur Colin Petrosky qui a fait des recherche approfondies sur la theorie du "Bargain" et compte en faire un exposer lors d'une conference
Apparement Scylla n 'a toujours pas été recupere et le pire c'est qu'elle est tomber entre d'autre mains et ca ce corse car ils ont le projet de s'en servir donc c'est tres mal barré pour le general Padman....
donc voila les points essentiels que j'ai retenu du script de l'episode 18

Cela signifie que Christina Scofield ne détient plus Scylla ?
J'espère qu'il ne lui ait rien arrivé de grave car ce serait le pompon.

Je te remercie Mike 77 mais a mon avis c'etait la seule maniere pour les scenaristes de mettre tous le monde du meme coté ,c'est a dire la famille scofield (sarah inclus), contre les "nouveaux" possesseurs de scylla,est non lincoln contre sa mere ou les deux freres l'un contre l'autre...